Video über den Prozess des Einswerdens mit dem IBVM
Nach den wegweisenden Entscheidungen der beiden Generalkongregationen von CJ und IBVM im vergangenen Jahr wird es in diesem Jahr wichtige Schritte hin zu einer Einheit der beiden Zweige von Mary Wards Institut geben.
Die beiden ehemaligen Generaloberinnen, die die ersten Schritte auf dem Weg zur kanonischen Fusion des IBVM mit der Congregatio Jesu maßgeblich gestaltet haben, blicken in einem Video auf den bisherigen Weg zurück und erzählen in einem Gespräch von den Entwicklungen, die die Grundlage für alle zukünftigen Schritte bilden.
Das Video ist in englisch aufgenommen worden, der Muttersprache von Sr. Jane Livesey CJ und Sr. Noelle Corscadden IBVM. Sie können sich jedoch mit wenigen Klicks automatisierte dutschsprachige Untertitel anzeigen lassen.
So können Sie dem Video auch auf deutsch folgen:
- Aktivieren Sie den Button "Untertitel" im YouTube-Player. Er sieht aus wie die aufgeschlagene Seite eines Buches und befindet sich unten in der Mitte des Abspielfensters.
- Klicken Sie danach auf das Symbol, das aussieht wie ein Zahnrad.
- Nun öffnet sich ein kleines Fenster. Wählen Sie dort "Untertitel" und "automatisch übersetzen". Nun bkommen Sie zahlreiche Sprachen in alphabetischer Reihenfolge vorgeschlagen. Scrollen Sie bis D für "deutsch".
- Wenn Sie nun das Video abspielen, werden automatisch übersetzte deutsche Untertitel angezeigt. Die Spache ist an manchen Stellen ein wenig holpirg, aber gut verständlich.
Wir wünschen viel Freude mit dem Video und bitten Sie um Ihre Gebete für unsere beiden neuen Leitungsteams, die den Prozess des Einswerdens weiter gestalten werden.